1
00:00:03,050 --> 00:00:04,545
Bare et minut,
2
00:00:06,039 --> 00:00:07,534
Forstår det,
3
00:00:07,567 --> 00:00:09,992
Jeg bliver ved med at fortælle dig,
maskiner og kvinder...
4
00:00:10,026 --> 00:00:11,986
Hvis du er for blid med dem,
5
00:00:12,019 --> 00:00:13,513
du beder om problemer,
6
00:00:13,547 --> 00:00:15,474
Åh, endnu en perle af visdom
7
00:00:15,507 --> 00:00:17,467
fra Franklin
knoskraber?
8
00:00:17,500 --> 00:00:19,460
Læg låg på det, folkens,
9
00:00:19,493 --> 00:00:20,955
Okay, her går vi,
10
00:00:20,988 --> 00:00:23,945
Øh, 17/7/63, 1800
timer, pr. s, O, P,
11
00:00:23,978 --> 00:00:26,934
Dette er den visuelle log af
videnskabsmand William olsten
12
00:00:26,967 --> 00:00:28,462
af U, F, S, Mercury,
13
00:00:28,496 --> 00:00:30,422
Vi var på vej
til planeten trion
14
00:00:30,455 --> 00:00:32,449
da vi modtog
et nødsignal
15
00:00:32,482 --> 00:00:34,409
fra U, F, S, Rhesos,
et c-klasse slagskib
16
00:00:34,442 --> 00:00:36,402
som var på vej tilbage
fra planeten,
17
00:00:36,435 --> 00:00:38,395
Vi gør klar til at gå ombord,
18
00:00:38,428 --> 00:00:41,385
Kaptajn Abbott, alt muligt andet
vil du sætte på Record?
19
00:00:41,418 --> 00:00:42,879
Øh, nej, det er godt,
20
00:00:42,913 --> 00:00:44,873
Tag plads, forbered dig på at lægge til kaj,
21
00:00:44,906 --> 00:00:47,364
( Hannah ) U, F, S, Rhesos,
dette er U, F, S, Mercury,
22
00:00:47,397 --> 00:00:48,792
Bare tag den her ting på,
23
00:00:48,826 --> 00:00:50,287
Er det lige?
24
00:00:50,321 --> 00:00:54,340
Var din mor nødt til at klæde dig på
da du var et lille barn?
25
00:00:54,373 --> 00:00:55,835
Du har set mit skab,
26
00:00:55,868 --> 00:00:57,828
Jeg har brug for al den hjælp jeg kan få,
27
00:00:57,861 --> 00:00:59,821
Ja, du skal arbejde på det,
28
00:00:59,854 --> 00:01:02,313
U, F, S, Rhesos, dette er
U, F, S, Mercury,
29
00:01:02,346 --> 00:01:03,808
Kopierer du?
30
00:01:03,841 --> 00:01:05,302
Langsomt og nemt, Hannah,
31
00:01:05,336 --> 00:01:06,831
Et stykke kage,
32
00:01:08,824 --> 00:01:10,784
Forsøg på zoom,
33
00:01:10,817 --> 00:01:13,807
Se størrelsen på den mor,
34
00:01:15,501 --> 00:01:19,421
Stadig intet svar fra
rhesos, kaptajn,
35
00:01:19,454 --> 00:01:21,248
Okay, lad os gå ind,
36
00:01:21,281 --> 00:01:23,241
Okay, lægger vægt på mit mærke,
37
00:01:23,274 --> 00:01:25,433
10, 9, 8,
38
00:01:25,466 --> 00:01:28,556
7, 6, 5,
39
00:01:28,588 --> 00:01:32,675
4, 3, 2, 1,
40
00:01:32,708 --> 00:01:34,701
Mark,
41
00:01:34,735 --> 00:01:36,196
Dejlig landing,
42
00:01:36,229 --> 00:01:37,691
Tror du, at du kan gøre det bedre?
43
00:01:37,724 --> 00:01:39,219
Kom og tag stokken,
44
00:01:39,252 --> 00:01:40,681
Jeg har din pind, skat,
45
00:01:40,714 --> 00:01:42,176
Hej, gem det,
46
00:01:42,209 --> 00:01:44,169
Det var en god landing, Hannah,
47
00:01:44,202 --> 00:01:45,664
Navlestreng låst,
48
00:01:45,697 --> 00:01:47,192
Forseglingsintegritet høj,
49
00:01:47,225 --> 00:01:49,584
Tager luftprøve fra rhesos,
50
00:01:49,617 --> 00:01:51,510
Scrubbere fungerer,
51
00:01:51,544 --> 00:01:53,636
luften er åndbar og steril,
52
00:01:53,670 --> 00:01:55,630
Okay, lad os gøre det,
53
00:01:55,663 --> 00:01:57,124
50 runder i sekundet,
54
00:01:57,158 --> 00:01:59,118
Gør en hest til hvalp Chow
55
00:01:59,151 --> 00:02:01,111
før du kan sige "Hent",
56
00:02:01,144 --> 00:02:04,134
Okay,
lad os gøre det her rigtigt og stramt, hva?
57
00:02:04,167 --> 00:02:06,094
Hannah, du holder fortet nede,
58
00:02:06,127 --> 00:02:08,087
Will, Megan, du kommer med mig,
59
00:02:08,120 --> 00:02:09,582
Franklin, tag op bagenden,
60
00:02:09,615 --> 00:02:12,571
Hej, hvorfor gør du ikke også
blive ombord med Hannah?
61
00:02:12,605 --> 00:02:14,099
Hvad, hvorfor?
62
00:02:14,133 --> 00:02:15,561
Fordi vi er
civile konsulenter,
63
00:02:15,594 --> 00:02:18,052
Vi er ikke her for at blive
involveret i militære missioner,
64
00:02:18,086 --> 00:02:20,079
Jeg blev oplært i
militære engagementer
65
00:02:20,112 --> 00:02:22,039
før jeg kom ombord, vil
66
00:02:22,072 --> 00:02:24,530
Undskyld, doktor, jeg har brug for enhver hånd,
67
00:02:24,563 --> 00:02:27,520
Okay, lad os beholde
lydstyrke lav og kontrolleret,
68
00:02:27,553 --> 00:02:29,015
Okay?
69
00:02:29,048 --> 00:02:30,676
Ingen handling uden bekræftelse,
70
00:02:30,709 --> 00:02:33,998
Jeg ønsker ikke at sætte en
hul i en af vores egne,
71
00:02:34,031 --> 00:02:35,991
Hørte du det, Franklin?
72
00:02:36,024 --> 00:02:38,482
Okay, ryd lugen åben,
73
00:02:38,515 --> 00:02:39,977
Jeg elsker dig, vil,
74
00:02:40,010 --> 00:02:44,462
men jeg har ikke brug for dig
tænker på mig, okay?
75
00:02:44,495 --> 00:02:48,382
Hold motoren kørende og øllet
kold, skat,
76
00:02:48,415 --> 00:02:51,405
Prøv ikke at skyde
dig selv, sport,
77
00:03:01,935 --> 00:03:03,430
(summeren lyder)
78
00:03:05,091 --> 00:03:07,881
Mercury Hatch forseglet, sir,
79
00:03:07,914 --> 00:03:09,874
Dette er den sjove del,
80
00:03:09,908 --> 00:03:11,868
Okay, lad os gå ind,
81
00:03:11,901 --> 00:03:13,362
Nå, for helvede,
82
00:03:13,396 --> 00:03:15,655
Hannah, vi har lige mistet den
lys i navlestrengen,
83
00:03:17,382 --> 00:03:19,342
( Hannah ) Min bestyrelses
grøn, kaptajn,
84
00:03:19,375 --> 00:03:20,837
Jeg kan ikke forklare det,
85
00:03:20,870 --> 00:03:22,332
Giv mig et øjeblik,
86
00:03:22,365 --> 00:03:23,826
Hej Franklin,
87
00:03:23,860 --> 00:03:25,820
Se, hvad du kan gøre
88
00:03:25,853 --> 00:03:29,341
om at få nogle lys tændt
her, ville du?
89
00:03:37,812 --> 00:03:40,270
I hvert fald generatorens
stadig på nettet,
90
00:03:40,303 --> 00:03:42,761
Tilsidesættelse af kredsløb
til hovedlygterne
91
00:03:42,795 --> 00:03:45,419
er sandsynligvis på broen,
92
00:03:59,238 --> 00:04:01,730
Vi går ind i rhesos
nu, Hannah,
93
00:04:18,173 --> 00:04:19,668
Franklin,
94
00:04:19,701 --> 00:04:22,624
Doc og jeg skal
gå mod broen,
95
00:04:22,658 --> 00:04:24,618
se om vi kan opruste operationerne,
96
00:04:24,651 --> 00:04:26,112
Du tager Megan,
97
00:04:26,146 --> 00:04:28,604
tjek besætningen ud
kvartaler, teknik,
98
00:04:28,637 --> 00:04:30,597
Ja, hr.
99
00:04:30,630 --> 00:04:32,092
Hold hovedet, folk,
100
00:04:32,125 --> 00:04:33,587
Antag ikke det værste,
101
00:04:33,620 --> 00:04:36,078
Bare find besætningen og rapporter,
102
00:04:36,111 --> 00:04:38,570
Jeg vil fastholde
konstant radiokontakt,
103
00:04:38,603 --> 00:04:40,065
Har du det?
104
00:04:40,098 --> 00:04:41,593
Du har det, sir, ja, sir,
105
00:04:41,626 --> 00:04:43,054
Olsten, du er med mig,
106
00:04:43,087 --> 00:04:44,582
Lad os gå,
107
00:04:46,576 --> 00:04:48,569
Olsten, lad os gå,
108
00:04:58,036 --> 00:05:00,494
Hvor fanden er besætningen?
109
00:05:00,528 --> 00:05:01,989
Det giver ikke mening,
110
00:05:02,022 --> 00:05:04,016
Der burde være 35 personer her,
111
00:05:06,009 --> 00:05:07,969
Franklin, rapport,
112
00:05:08,002 --> 00:05:10,427
Vi er næsten i gang med ingeniørarbejde,
113
00:05:10,460 --> 00:05:11,955
Ingen i syne,
114
00:05:11,988 --> 00:05:14,446
Alt ser ud til at være på plads,
115
00:05:14,480 --> 00:05:16,739
Ingen tegn på kamp,
116
00:05:16,772 --> 00:05:18,964
Den er stille som en forbandet grav,
117
00:05:27,734 --> 00:05:31,455
Noget om dette
det føles ikke helt rigtigt,
118
00:06:01,817 --> 00:06:04,508
Broen virker intakt,
119
00:06:04,541 --> 00:06:07,132
Alt synes
at være operationel,
120
00:06:07,165 --> 00:06:09,624
Bare i nedlukningstilstand,
121
00:06:29,090 --> 00:06:30,684
Kaptajn?
122
00:06:30,718 --> 00:06:32,179
ja,
123
00:06:32,213 --> 00:06:35,169
Nogen gjorde ikke
afslutte deres frokost,
124
00:06:35,202 --> 00:06:37,362
Eller ikke fik chancen for,
125
00:06:37,395 --> 00:06:38,989
( Megan ) Åh, min gud! Vilje!
126
00:06:39,023 --> 00:06:41,182
Franklin, rapport,
127
00:06:50,051 --> 00:06:52,111
Hvad er det?
128
00:06:55,333 --> 00:06:57,326
Åh, gud,
129
00:07:16,560 --> 00:07:19,683
( kontrol stemme ) Der er intet
galt med dit fjernsyn,
130
00:07:19,716 --> 00:07:22,340
Forsøg ikke at
juster billedet,
131
00:07:22,374 --> 00:07:25,795
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
132
00:07:25,828 --> 00:07:28,054
Vi styrer det vandrette
133
00:07:28,087 --> 00:07:29,649
og den lodrette,
134
00:07:29,682 --> 00:07:32,539
Vi kan oversvømme dig med
TUSIND kanaler
135
00:07:32,572 --> 00:07:36,757
eller udvid EN single
billede til krystalklarhed
136
00:07:36,791 --> 00:07:38,950
og videre,
137
00:07:38,983 --> 00:07:41,076
Vi kan forme din vision
138
00:07:41,109 --> 00:07:44,431
til alt vores
fantasi kan forestille sig,
139
00:07:46,923 --> 00:07:48,517
For den næste time,
140
00:07:48,550 --> 00:07:52,736
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,
141
00:07:54,297 --> 00:07:56,157
(♪)
142
00:07:59,413 --> 00:08:03,134
du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
143
00:08:03,167 --> 00:08:06,356
som rækker fra
det dybeste indre sind
144
00:08:06,389 --> 00:08:09,246
til de ydre grænser,
145
00:08:13,056 --> 00:08:15,647
Menneskets historie er
præget af vores ønske
146
00:08:15,680 --> 00:08:17,142
for at udvide vores grænser,
147
00:08:17,175 --> 00:08:20,630
Men hvad sker der, når vores
rækkevidde overstiger vores fatteevne?
148
00:08:20,663 --> 00:08:24,649
Der er gået omkring en halv time
siden vi opdagede teknik,
149
00:08:24,682 --> 00:08:28,602
indtil videre eneste tegn på
rhesos' 35-personers besætning,
150
00:08:28,635 --> 00:08:31,592
Resterne er så små
at kun en dna-analyse
151
00:08:31,625 --> 00:08:34,117
vil kunne
præcist bestemme
152
00:08:34,150 --> 00:08:37,073
præcis hvor mange mennesker
døde faktisk i det rum,
153
00:08:37,106 --> 00:08:40,561
Om det var et uheld
eller en voldshandling
154
00:08:40,594 --> 00:08:42,056
er også uklart,
155
00:08:42,089 --> 00:08:44,049
Der er ingen detonation
enhed Heller rester
156
00:08:44,082 --> 00:08:45,976
Det tyder på en eksplosion,
157
00:08:46,009 --> 00:08:47,637
Ikke helt hvad du forventede
158
00:08:47,670 --> 00:08:50,029
når du tilmeldte dig
at terraform trion,
159
00:08:50,062 --> 00:08:51,557
hva', doc?
160
00:08:54,546 --> 00:08:56,008
Er du okay?
161
00:08:56,041 --> 00:08:57,503
tak,
162
00:08:57,536 --> 00:08:59,994
Vi er måske civile
konsulenter, kaptajn,
163
00:09:00,028 --> 00:09:03,017
men det er næppe vores
spring først til en ny planet,
164
00:09:03,051 --> 00:09:04,977
Jeg tvivler ikke på din
evne, læge,
165
00:09:05,011 --> 00:09:07,967
det er bare det militære
procedurer kan være uforudsigelige,
166
00:09:08,000 --> 00:09:10,458
Franklin,
hvad har du på loggen?
167
00:09:10,492 --> 00:09:12,452
Jeg har skimmet over
officielle versioner,
168
00:09:12,485 --> 00:09:14,943
Jeg er ikke nået til
personlige poster endnu,
169
00:09:14,976 --> 00:09:17,434
Deres mission synes at
være en lærebog, der støver af,
170
00:09:17,468 --> 00:09:18,963
Støv af?
171
00:09:18,996 --> 00:09:20,923
Du smider nogle ind
tre-megaton neutroner,
172
00:09:20,956 --> 00:09:22,949
Farvel til Bambi og
hans små venner,
173
00:09:22,982 --> 00:09:24,909
Dybest set udsletter
alt levende,
174
00:09:24,942 --> 00:09:27,400
Ikke standard drift
øv, jeg ved,
175
00:09:27,433 --> 00:09:29,892
men i dette tilfælde
det var nødvendigt,
176
00:09:29,925 --> 00:09:32,915
Tilsyneladende de indfødte
dyrelivet på planeten
177
00:09:32,948 --> 00:09:36,403
var hvad du ville kalde
ret vildt,
178
00:09:37,898 --> 00:09:39,857
Hvad har du ellers, Franklin?
179
00:09:39,891 --> 00:09:42,847
Alt på rhesos
blev gjort af bogen
180
00:09:42,880 --> 00:09:44,342
indtil for to dage siden,
181
00:09:44,375 --> 00:09:46,867
Så udskrifter, besætning
data, de stopper bare,
182
00:09:46,900 --> 00:09:48,827
Det er da
nødsignal kom ind,
183
00:09:48,860 --> 00:09:50,355
Men tjek det her ud
184
00:09:50,388 --> 00:09:53,311
Hver officer er påkrævet
at føre en log, ikke?
185
00:09:53,344 --> 00:09:54,806
Det er ret tørre ting,
186
00:09:54,839 --> 00:09:57,331
Vi er lige taget afsted
fra Planet trion
187
00:09:57,364 --> 00:09:58,826
efter vores sidste bombetogt,
188
00:09:58,859 --> 00:10:00,320
Dette er rhesos' første betjent,
189
00:10:00,354 --> 00:10:01,815
Ja, Virgil Mason,
190
00:10:01,849 --> 00:10:03,775
Missionen var en
fuldstændig succes,
191
00:10:03,808 --> 00:10:05,802
Ingen bioaflæsninger fra planeten,
192
00:10:05,835 --> 00:10:08,227
Trioniderne viste sig at være langt væk
mere skrøbelige, end vi troede,
193
00:10:08,260 --> 00:10:11,250
Kaptajn O'Brien har beordret
kokkene til at trække stopperne ud
194
00:10:11,283 --> 00:10:12,744
til en særlig fejring,
195
00:10:12,778 --> 00:10:15,734
Okay, han fortsætter med at beskrive
en rutinemæssig systemkontrol,
196
00:10:15,767 --> 00:10:17,727
hvad de havde til middag...
Meget spændende ting,
197
00:10:17,761 --> 00:10:19,720
Men se på denne næste post,
198
00:10:19,754 --> 00:10:21,714
Det er to dage senere,
199
00:10:21,747 --> 00:10:25,567
Jeg har bestilt en søgning
for kaptajn O'Brien,
200
00:10:25,600 --> 00:10:28,490
Han er forsvundet,
201
00:10:28,524 --> 00:10:31,214
Jeg beholder,,,
202
00:10:31,248 --> 00:10:35,167
Jeg bliver ved med at tænke
om min '44 vette,
203
00:10:35,201 --> 00:10:36,994
Den er i perfekt stand,
204
00:10:37,028 --> 00:10:40,017
ikke forskellig fra
dag min far købte den,
205
00:10:40,051 --> 00:10:45,100
Kørsel langs kysten
med toppen nedad,
206
00:10:45,133 --> 00:10:48,389
Solnedgange,
207
00:10:48,422 --> 00:10:52,109
Mit hoved føles som
der er dette,,,
208
00:10:52,142 --> 00:10:53,637
hvad?
209
00:10:55,132 --> 00:10:56,627
Okay,
210
00:10:56,660 --> 00:10:58,089
Er det alt der er?
211
00:10:58,122 --> 00:10:59,584
det er det,
212
00:10:59,617 --> 00:11:01,411
Kør det tilbage fire rammer,
213
00:11:01,444 --> 00:11:03,570
Lige der,
214
00:11:03,603 --> 00:11:05,563
Så han blev trukket af,
215
00:11:05,596 --> 00:11:07,091
rigtigt,
216
00:11:07,124 --> 00:11:10,048
Jeg vil have dig til at trække
op ad linjen uden for mikrofonen,
217
00:11:10,081 --> 00:11:11,542
(forvrænget stemme)
218
00:11:11,576 --> 00:11:13,536
Afklar det med computeren,
219
00:11:13,569 --> 00:11:15,030
(forvrænget stemme)
220
00:11:15,064 --> 00:11:16,525
Lyder som "Core-Test,"
221
00:11:16,559 --> 00:11:18,053
Igen,
222
00:11:18,087 --> 00:11:19,515
( forvrænget ) Cortez,
223
00:11:19,548 --> 00:11:21,010
Cortez,
224
00:11:21,043 --> 00:11:23,501
Der er intet besætningsmedlem
ombord ved navn Cortez,
225
00:11:23,535 --> 00:11:25,495
Kunne have været blindpassager,
226
00:11:25,528 --> 00:11:27,986
Eller nogen gik ombord på
skib for at dræbe besætningen,
227
00:11:28,019 --> 00:11:29,481
Rumpirater?
228
00:11:29,514 --> 00:11:31,507
Ja, rumpirater, det sker,
229
00:11:31,540 --> 00:11:34,497
Hvis det er det
foregår på dette skib,
230
00:11:34,530 --> 00:11:36,955
hvorfor gjorde de ikke
plyndre skibet?
231
00:11:36,988 --> 00:11:39,945
Normalt stjæler de alt
det er ikke sat fast,
232
00:11:39,978 --> 00:11:41,938
Hvad med Hatch-åbningerne?
233
00:11:41,971 --> 00:11:43,931
Skibet har en indbygget computer
234
00:11:43,964 --> 00:11:45,858
der registrerer al Hatch-aktivitet,
235
00:11:45,891 --> 00:11:48,349
Okay, her går vi,
236
00:11:48,383 --> 00:11:51,904
Lugen blev kun åbnet
en gang i den sidste uge,
237
00:11:51,937 --> 00:11:54,395
Det var af os,
238
00:11:54,428 --> 00:11:56,222
Før det?
239
00:11:56,255 --> 00:11:57,916
Sikkerhedskopier, mere, mere,
240
00:11:57,950 --> 00:12:02,368
Okay, vi har et halvt a
dusin gange på 3 1/2 time,
241
00:12:02,401 --> 00:12:05,391
Før det,
intet andet siden trionen,
242
00:12:05,424 --> 00:12:07,351
Seks gange på tre timer,
243
00:12:07,384 --> 00:12:08,879
Hvorfor?
244
00:12:08,912 --> 00:12:11,370
Måske forklare hvad vi
sav i teknik,
245
00:12:11,403 --> 00:12:13,164
Nej, nej, eksplosiv dekompression
246
00:12:13,197 --> 00:12:15,323
slår ikke a
krop ind i konfetti,
247
00:12:15,357 --> 00:12:18,346
Ja, desuden,
intet andet på skibet blev forstyrret,
248
00:12:18,379 --> 00:12:21,801
Du åbner en luge,
stedet bliver rodet,
249
00:12:21,834 --> 00:12:24,292
Så hvorfor blev lugen åbnet?
250
00:12:24,326 --> 00:12:25,787
kroppe,
251
00:12:25,821 --> 00:12:28,312
Nogen gjorde
noget husrengøring,
252
00:12:28,345 --> 00:12:30,305
Skyller besætningen ud i rummet,
253
00:12:30,338 --> 00:12:32,265
ja,
men hvis nogen gjorde rent,
254
00:12:32,298 --> 00:12:34,258
så den eller de personer,
255
00:12:34,291 --> 00:12:35,753
de er her stadig,
256
00:12:35,786 --> 00:12:37,248
Ah!
257
00:12:37,281 --> 00:12:39,241
Det er okay, det er i orden,
258
00:12:39,274 --> 00:12:41,234
Det er bare en jordforbindelse,
259
00:12:41,267 --> 00:12:43,726
Den tøse søn er
formodes at være afskærmet,
260
00:12:43,759 --> 00:12:46,649
Al Hatch-aktiviteten
skal være autoriseret,
261
00:12:46,682 --> 00:12:49,738
Kan du fortælle mig hvem
åbnede lugen sidst?
262
00:12:54,057 --> 00:12:57,179
Kaptajn milius O'Brien,
263
00:12:57,213 --> 00:12:59,671
Du vil satse
er han stadig ombord?
264
00:12:59,704 --> 00:13:03,690
Hvis han er ombord,
vi skal finde den gode kaptajn,
265
00:13:03,724 --> 00:13:06,846
men denne gang vi
alle bliver sammen,
266
00:13:12,161 --> 00:13:14,155
Bliv tæt på mig, tak,
267
00:13:14,188 --> 00:13:17,111
Hvad hvis der er noget
om bord, da den landede?
268
00:13:17,144 --> 00:13:19,137
Som en af disse trionider,
269
00:13:19,171 --> 00:13:22,127
Især hvis de er som
vildt som de ville indikere,
270
00:13:22,160 --> 00:13:25,582
Nej, rhesos'en landede ikke før
Efter at de havde smidt bomberne
271
00:13:25,615 --> 00:13:28,073
og ingen biologisk kan
overleve en neutroneksplosion,
272
00:13:28,107 --> 00:13:30,067
Hvad hvis det ikke var en alien?
273
00:13:30,100 --> 00:13:32,060
Hvad hvis o'Brien lige mistede den?
274
00:13:32,093 --> 00:13:34,053
Jeg tjente under
mand i fem år,
275
00:13:34,086 --> 00:13:36,079
Han var solid som en klippe,
276
00:13:36,112 --> 00:13:38,537
Der er masser af
tilfælde af hysteri
277
00:13:38,571 --> 00:13:40,531
og paranoia i rummet,
278
00:13:40,564 --> 00:13:43,022
Dette skib var ikke ude længe nok
279
00:13:43,055 --> 00:13:44,982
for det, Megan,
280
00:13:47,972 --> 00:13:52,024
Jeg hørte en historie engang om
et skib i riga-systemet,
281
00:13:52,058 --> 00:13:54,981
De fandt det på drift,
hvert besætningsmedlem væk,
282
00:13:55,014 --> 00:13:58,502
Selv fundet deres måltider på
bordet i kabyssen,
283
00:13:58,535 --> 00:14:01,459
Som om de var blevet snuppet
mens de spiste frokost,
284
00:14:01,492 --> 00:14:03,452
Jeg hørte den samme historie,
285
00:14:03,485 --> 00:14:05,943
Det er apokryfiskt,
og du ved det,
286
00:14:05,976 --> 00:14:10,428
Ja, endda Fairy
Fortællinger starter et sted,
287
00:14:10,461 --> 00:14:11,956
(sukker)
288
00:14:13,451 --> 00:14:15,444
denne,
289
00:14:20,659 --> 00:14:24,014
Dette er O'Briens bolig,
290
00:14:24,048 --> 00:14:26,905
Pas på min ryg,
291
00:14:29,795 --> 00:14:31,887
hellige,,,
292
00:14:34,545 --> 00:14:36,837
( Megan ) Hvad betyder det?
293
00:14:36,870 --> 00:14:39,196
Dit gæt er lige så godt som mit,
294
00:14:39,229 --> 00:14:40,857
Åh, ja, betjent,
295
00:14:40,890 --> 00:14:43,647
Du har ret...
Denne fyr er en klippe,
296
00:14:43,680 --> 00:14:45,740
Tror vi fandt vores morder,
297
00:14:45,773 --> 00:14:48,298
Du vil ikke gøre mig sur
298
00:14:48,331 --> 00:14:49,793
lige nu, Franklin,
299
00:14:49,826 --> 00:14:51,287
Tro mig,
300
00:14:51,321 --> 00:14:53,779
Kaptajn, jeg vil gerne tjekke
O'Briens personlige log,
301
00:14:53,812 --> 00:14:55,772
Der kan være noget der,
302
00:14:55,805 --> 00:14:57,267
Det gør du,
303
00:14:57,300 --> 00:14:58,795
Megan, bliv hos ham,
304
00:14:58,828 --> 00:15:00,755
Franklin, du kommer med mig,
305
00:15:00,788 --> 00:15:03,412
Lige bag dig, kaptajn,
306
00:15:03,446 --> 00:15:05,073
Herovre, Megan,
307
00:15:05,107 --> 00:15:07,764
Lad os se, hvad vi kan se,
308
00:15:11,750 --> 00:15:13,710
Se på dette,
309
00:15:13,744 --> 00:15:17,697
Kaptajnens log postdatoer
den officielle skibsdagbog,
310
00:15:17,730 --> 00:15:19,192
De er ikke døde,
311
00:15:19,225 --> 00:15:22,181
Jeg kan mærke dem, mens,,,
312
00:15:22,215 --> 00:15:24,174
vil få os alle,
313
00:15:24,208 --> 00:15:28,161
Jeg kan ikke lade dem,,,jorden,,,
kan ikke komme dertil,
314
00:15:28,194 --> 00:15:30,652
Kun én vej,
315
00:15:30,685 --> 00:15:34,173
Han har enten mistet det,
eller nogen har drevet ham til dette,
316
00:15:34,207 --> 00:15:38,127
Uanset hvad,
vi kan ikke antage, at han er alene,
317
00:15:38,160 --> 00:15:40,618
Det ser ud til at være
en del af loggen
318
00:15:40,651 --> 00:15:44,106
som kun kan tilgås med
en krypteringskode på betaniveau,
319
00:15:44,139 --> 00:15:46,066
(banker)
320
00:15:50,683 --> 00:15:52,710
Åbn døren,
321
00:15:56,165 --> 00:15:58,590
(træk vejret tungt)
322
00:16:06,562 --> 00:16:08,024
( Megan skriger )
323
00:16:15,485 --> 00:16:17,445
kommer det til at virke?
324
00:16:17,478 --> 00:16:19,438
Ser sådan ud,
325
00:16:19,471 --> 00:16:21,431
Hej, er du okay?
326
00:16:21,464 --> 00:16:22,926
jeg vil leve,
327
00:16:22,959 --> 00:16:24,919
Er du sikker på, det var O'Brien?
328
00:16:24,952 --> 00:16:27,909
Ja, han var et rod,
men det var bestemt ham
329
00:16:27,942 --> 00:16:29,403
Fyren er en skør,
330
00:16:29,437 --> 00:16:31,895
Han skar sit mandskab op
i små stykker
331
00:16:31,928 --> 00:16:34,420
Og skød dem ud af luftslusen,
332
00:16:34,453 --> 00:16:36,380
Enten det, eller også spiste han dem,
333
00:16:36,413 --> 00:16:38,871
Jeg tvivler på, at han var en
kannibal, Franklin,
334
00:16:38,904 --> 00:16:41,362
men der er noget
meget mærkeligt her,
335
00:16:41,396 --> 00:16:43,389
Hmm, mærkeligere end dette?
336
00:16:43,422 --> 00:16:46,312
Tja, hvis psykotiske
rydde op på et mordsted
337
00:16:46,345 --> 00:16:49,368
de vil besat skrubbe det
ned, ikke?
338
00:16:49,401 --> 00:16:51,361
Nå,
O'Brien slap af med ligene
339
00:16:51,395 --> 00:16:54,318
men så efterlod blod overalt,
så han ryddede ikke op,
340
00:16:54,351 --> 00:16:55,813
Han havde en anden dagsorden,
341
00:16:55,846 --> 00:16:58,304
Hvordan forklarer du
skriver, doc?
342
00:16:58,337 --> 00:16:59,832
Nå, det ser latinsk ud,
343
00:16:59,865 --> 00:17:01,294
Jeg læser kun cicero,
344
00:17:01,327 --> 00:17:03,287
Han studerede det,
345
00:17:03,320 --> 00:17:05,778
Mundus est intermea,
346
00:17:05,812 --> 00:17:07,273
Hannah,
347
00:17:07,307 --> 00:17:08,768
Hannah, ser du det her?
348
00:17:08,801 --> 00:17:10,263
Ja, kaptajn,
349
00:17:10,296 --> 00:17:12,256
Kan du give mig en
oversættelse, tak?
350
00:17:12,289 --> 00:17:13,751
Okay, lige et øjeblik,
351
00:17:13,784 --> 00:17:16,243
For helvede,
352
00:17:16,276 --> 00:17:20,229
Okay, her er den,
353
00:17:20,262 --> 00:17:22,222
"Verden er i mig,"
354
00:17:22,255 --> 00:17:24,215
"Verden er i mig"
355
00:17:24,248 --> 00:17:26,208
Hvad fanden betyder det?
356
00:17:26,242 --> 00:17:27,736
Det betyder, at han er en skør,
357
00:17:27,770 --> 00:17:30,228
Eller det kunne være et fingerpeg
til hvad der foregår,
358
00:17:30,261 --> 00:17:32,188
Hannah,
lukke adgangskoden
359
00:17:32,221 --> 00:17:34,181
til lugen på kviksølv,
360
00:17:34,214 --> 00:17:37,669
Det vil jeg ikke have O'Brien til
være i stand til at komme til dig,
361
00:17:37,702 --> 00:17:39,662
Hannah, kopierede du?
362
00:17:39,695 --> 00:17:41,655
Bekræftende,
363
00:17:41,688 --> 00:17:43,648
Adgangskoden er spærret,
364
00:17:43,682 --> 00:17:45,575
Okay, hold kontakten
365
00:17:45,608 --> 00:17:47,070
Sikkerhed slukket,
366
00:17:47,103 --> 00:17:49,130
vil prøve og
tag O'Brien i live,
367
00:17:49,163 --> 00:17:51,123
men vi beskytter os selv først
368
00:17:51,156 --> 00:17:53,614
indtil vi gør rent
fejning af skibet,
369
00:17:53,647 --> 00:17:56,106
Vi ved ikke om nogen
andet er ombord,
370
00:17:56,139 --> 00:17:58,132
Lad os gå, Franklin,
371
00:17:58,165 --> 00:18:01,088
Franklin, flyt! Lad os gå,
372
00:18:01,122 --> 00:18:03,082
Lige bag dig,
373
00:18:03,115 --> 00:18:07,068
Will, hvad nu hvis de tog op
en form for fremmed virus
374
00:18:07,101 --> 00:18:08,563
fra planeten?
375
00:18:08,596 --> 00:18:11,553
Kunne de overføre det
andre måder end luften?
376
00:18:11,586 --> 00:18:13,081
Nej, nej, ikke sandsynligt,
377
00:18:13,114 --> 00:18:15,074
Det ville der have været
en total skrubning
378
00:18:15,107 --> 00:18:17,067
Efter hver rekon
mission udenfor
379
00:18:17,100 --> 00:18:20,023
og enhver standard scanning ville
dukker op en fremmed virus,
380
00:18:20,057 --> 00:18:22,515
Det kan være mad
forgiftning, bly eller kviksølv,
381
00:18:22,548 --> 00:18:24,541
Vi skal tjekke
lægejournalerne,
382
00:18:24,574 --> 00:18:26,501
Det var ikke forgiftning eller virus,
383
00:18:26,534 --> 00:18:28,993
Vil du vide, hvad det var?
384
00:18:29,026 --> 00:18:31,484
Ja, hvad?
385
00:18:31,517 --> 00:18:33,510
Spøgelser,
386
00:18:36,799 --> 00:18:40,287
Spøgelser i
maskine, Willie-Boy,
387
00:18:40,320 --> 00:18:41,948
Spøgelser,
388
00:18:41,981 --> 00:18:45,868
Det er, øh, det er meget
sjovt, Franklin,
389
00:18:45,901 --> 00:18:47,861
Der er han! Hvor?
390
00:18:47,894 --> 00:18:49,422
jeg så ham,
391
00:18:49,456 --> 00:18:50,917
Franklin, kom tilbage her!
392
00:18:50,950 --> 00:18:53,409
Han gik igennem her, jeg så ham,
393
00:18:53,442 --> 00:18:55,402
Jeg gav dig en kommando, soldat,
394
00:18:55,435 --> 00:18:56,897
Franklin!
395
00:18:56,930 --> 00:18:58,392
Jeg er ikke skør,
396
00:18:58,425 --> 00:18:59,886
jeg så ham,
397
00:18:59,920 --> 00:19:02,876
Ingen sagde, du var
skørt, okay?
398
00:19:02,909 --> 00:19:04,371
Ingen sagde det,
399
00:19:04,404 --> 00:19:06,862
Hvis han var her,
han er her ikke nu,
400
00:19:06,896 --> 00:19:09,520
Men vi finder ham, okay?
401
00:19:09,553 --> 00:19:11,048
Lad os nu gå,
402
00:19:14,370 --> 00:19:16,363
Hvad kigger du på?
403
00:19:21,844 --> 00:19:24,801
Kaptajn,
Jeg vil gerne på sygehuset,
404
00:19:24,834 --> 00:19:26,827
tjek besætningens medicinske diagrammer,
405
00:19:26,860 --> 00:19:28,787
Måske giver os en bedre idé
406
00:19:28,820 --> 00:19:30,780
om O'Briens sammenbrud
407
00:19:30,814 --> 00:19:33,305
var en isoleret sygdom
eller noget større,
408
00:19:33,338 --> 00:19:35,796
Vi går, men vi bliver sammen,
409
00:19:35,830 --> 00:19:37,756
Ingen løbe væk, har du det?
410
00:19:37,790 --> 00:19:39,517
Har du det?
411
00:19:45,663 --> 00:19:47,224
Ah!
412
00:19:47,257 --> 00:19:49,250
For fanden,
413
00:19:52,605 --> 00:19:54,731
Okay, stå klart,
414
00:20:04,697 --> 00:20:07,122
Det er O'Brien,
415
00:20:07,155 --> 00:20:09,148
Han er her,
416
00:20:12,603 --> 00:20:15,161
Hej, milius,
417
00:20:15,194 --> 00:20:17,619
Det er mig, Sam, Sam Abbott,
418
00:20:17,653 --> 00:20:20,609
Vox Clemantis en deserto,
419
00:20:20,642 --> 00:20:23,599
Ingen kommer til at skade
du, Milius,
420
00:20:23,632 --> 00:20:25,127
Se,
421
00:20:25,160 --> 00:20:27,585
Hav et beroligende middel klar, doktor,
422
00:20:27,618 --> 00:20:30,077
Det er mig, det er Sam,
423
00:20:30,110 --> 00:20:32,601
Ingen vil såre dig,
424
00:20:32,634 --> 00:20:34,428
Vox Clemantis en deserto,
425
00:20:34,462 --> 00:20:36,554
Franklin, vær klar,
426
00:20:36,588 --> 00:20:38,547
Ingen vil såre dig,
427
00:20:38,581 --> 00:20:40,541
Det er mig,
428
00:20:40,574 --> 00:20:42,534
Franklin,
429
00:20:42,567 --> 00:20:44,560
Han var lige bag os,
430
00:20:44,593 --> 00:20:46,155
(råber)
431
00:20:55,024 --> 00:20:57,084
Bind ham til sengen,
432
00:20:57,117 --> 00:20:59,110
Gud, han bed mig,
433
00:21:00,505 --> 00:21:02,499
En kælling,
434
00:21:04,492 --> 00:21:07,481
Den idiot bed mig,
435
00:21:09,475 --> 00:21:11,933
Det ser ud til, at han brækkede huden,
436
00:21:11,966 --> 00:21:15,122
Jeg vil give dig
en antibiotika-indsprøjtning,
437
00:21:17,447 --> 00:21:18,942
Ah!
438
00:21:20,437 --> 00:21:22,397
Hvor fanden er Franklin?
439
00:21:22,430 --> 00:21:23,925
Franklin!
440
00:21:25,420 --> 00:21:26,881
Hannah,
441
00:21:26,915 --> 00:21:29,373
Hannah, er Franklin med dig?
442
00:21:29,406 --> 00:21:31,034
Hannah, kopierer du?
443
00:21:31,067 --> 00:21:32,495
(pistolskud, alarmen lyder)
444
00:21:32,529 --> 00:21:35,419
( Megan ) det kommer
fra broen!
445
00:21:35,452 --> 00:21:37,445
Løjtnant, vent,
446
00:21:48,341 --> 00:21:51,298
Franklin, hvad laver du?
447
00:21:51,331 --> 00:21:54,320
Løjtnant,
Jeg befaler dig at stå ned!
448
00:21:56,314 --> 00:21:58,207
Kan du ikke se dem?
449
00:21:58,240 --> 00:22:00,765
Kan du ikke se
små bastards?
450
00:22:00,798 --> 00:22:02,260
De er overalt!
451
00:22:02,293 --> 00:22:03,755
De er overalt!
452
00:22:03,788 --> 00:22:05,250
Jeg kan ikke stoppe dem,
453
00:22:05,283 --> 00:22:06,744
Jeg kan ikke stoppe dem,
454
00:22:06,778 --> 00:22:08,239
Bliv her,
455
00:22:08,273 --> 00:22:10,764
jeg kan ikke...
min gud, de er overalt,
456
00:22:10,797 --> 00:22:12,757
Franklin! Franklin!
Franklin! Franklin!
457
00:22:12,790 --> 00:22:14,717
Franklin, læg dit våben ned,
458
00:22:14,750 --> 00:22:17,242
Franklin, rolig,
bare rolig, kammerat,
459
00:22:17,275 --> 00:22:19,733
Franklin, jeg ser dem
Jeg ser dem også,
460
00:22:19,766 --> 00:22:21,693
Bare rolig,
Læg bare våbnet fra dig,
461
00:22:21,726 --> 00:22:23,188
Den dreng,
462
00:22:23,221 --> 00:22:24,683
Bare sæt dit våben ned,
463
00:22:24,716 --> 00:22:26,377
Alt går
at være i orden,
464
00:22:26,410 --> 00:22:27,905
Det er okay,
465
00:22:31,858 --> 00:22:33,353
Jesus!
466
00:22:35,512 --> 00:22:37,638
Jeg blev skudt,
467
00:22:37,672 --> 00:22:39,665
Spøgelser i maskinen,,,
468
00:22:42,654 --> 00:22:44,050
Franklin!
469
00:22:44,083 --> 00:22:45,544
Franklin, tal med mig,
470
00:22:45,578 --> 00:22:47,039
Bliv hos mig, kammerat,
471
00:22:47,073 --> 00:22:48,601
Bliv hos mig,
472
00:22:48,634 --> 00:22:50,129
Franklin, Franklin,
473
00:22:57,072 --> 00:22:59,430
Han er død,
474
00:23:06,400 --> 00:23:07,895
Jeg forstår det ikke,
475
00:23:07,928 --> 00:23:10,353
Franklin kunne være
en smerte i røven
476
00:23:10,386 --> 00:23:11,848
men han var ikke psykotisk,
477
00:23:11,881 --> 00:23:13,376
Det er slemt,
478
00:23:13,409 --> 00:23:15,004
Lang rækkevidde
kommunikationen er nede,
479
00:23:15,037 --> 00:23:17,329
Rhesos er stadig tændt
et kursus for jorden,
480
00:23:17,362 --> 00:23:19,820
men det navigationsmæssige
systemet har brug for omfattende reparationer,
481
00:23:19,854 --> 00:23:22,345
Jeg omdirigerede livsstøtte,
så det virker,
482
00:23:22,378 --> 00:23:25,335
Hovedstrømnet synes
intakt, det samme gør fremdrift,
483
00:23:25,368 --> 00:23:27,295
men uden navigation,
det er ubrugeligt,
484
00:23:27,328 --> 00:23:29,819
Jeg troede du sagde det var dårligt
485
00:23:29,853 --> 00:23:31,779
Okay, doktor, det er din tur,
486
00:23:31,813 --> 00:23:33,274
Først O'Brien, nu Franklin,
487
00:23:33,307 --> 00:23:35,267
Nå, det er ikke mit felt,
488
00:23:35,301 --> 00:23:37,261
men Franklin syntes
skizofren,
489
00:23:37,294 --> 00:23:38,789
Det samme gør O'Brien,
490
00:23:38,822 --> 00:23:41,778
Ja, men det kunne man ikke have
fangede det fra den anden,
491
00:23:41,812 --> 00:23:44,170
Skizofreni er ikke
en smitsom sygdom,
492
00:23:44,203 --> 00:23:46,728
Hvis det overhovedet er det
vi har med at gøre,
493
00:23:46,761 --> 00:23:48,721
Jeg vil gerne teste
Franklins blod,
494
00:23:48,754 --> 00:23:51,213
I mellemtiden
ingen forlader dette skib,
495
00:23:51,246 --> 00:23:53,737
Hvis der er en fejl
forsøger at gøre os skøre,
496
00:23:53,770 --> 00:23:56,195
Jeg vil ikke have det
inficere kviksølvet
497
00:23:56,229 --> 00:23:59,683
Jeg vil prøve Hannah
gennem Hatch com,
498
00:23:59,717 --> 00:24:02,673
Franklins blod har en
ekstremt højt niveau af nts,
499
00:24:02,706 --> 00:24:04,666
engelsk, doc, engelsk, tak,
500
00:24:04,700 --> 00:24:06,194
Neurotransmittere,
501
00:24:06,228 --> 00:24:08,985
Uh, en ekstrem høj
niveau betyder, at impulser
502
00:24:09,018 --> 00:24:10,679
fortsæt med at skyde på tværs af synapser,
503
00:24:10,712 --> 00:24:12,639
Hjernen bogstaveligt talt
kortslutninger,
504
00:24:12,672 --> 00:24:15,629
Men for at
sym til at være så akut,
505
00:24:15,662 --> 00:24:17,157
noget må være årsag,,,
506
00:24:17,190 --> 00:24:19,615
Jeg vil gerne injicere
os alle sammen med l-Thora,
507
00:24:19,648 --> 00:24:21,110
Det er et anti-psykotisk middel,
508
00:24:21,143 --> 00:24:22,605
Fortsæt, gør det,
509
00:24:22,638 --> 00:24:24,100
Der er intet svar, kaptajn,
510
00:24:24,133 --> 00:24:26,126
og hun er handicappet
den ydre luge,
511
00:24:26,159 --> 00:24:28,086
Kom derind, det er din tur,
512
00:24:28,119 --> 00:24:29,581
Tro mig,
513
00:24:29,614 --> 00:24:32,571
Indtil vi finder Hannah,
vi må antage, at vi er alene,
514
00:24:32,604 --> 00:24:35,062
Jeg går til hovedet
ned til teknik
515
00:24:35,095 --> 00:24:38,052
og prøv at få
navigationssystem kører,
516
00:24:38,085 --> 00:24:41,041
I to går til sygehuset,
lav dine tests på O'Brien,
517
00:24:41,075 --> 00:24:42,536
Vent et øjeblik,
518
00:24:42,569 --> 00:24:44,463
Megan er bedømt til
Delta 9 elektronik,
519
00:24:44,496 --> 00:24:47,519
Hvis hun blev her og
fik com-patchen til at virke
520
00:24:47,552 --> 00:24:49,512
så havde vi det
kommunikation igen,
521
00:24:49,546 --> 00:24:51,007
Gør det,
522
00:24:51,040 --> 00:24:54,296
Ethvert tegn på trussel kl
alle, skyd for at dræbe,
523
00:25:02,501 --> 00:25:03,963
O'Brien,
524
00:25:03,996 --> 00:25:05,491
(mumler)
525
00:25:08,015 --> 00:25:09,975
Hold stille,
526
00:25:13,962 --> 00:25:15,955
Opdragne Nts ligesom Franklin,
527
00:25:15,988 --> 00:25:18,413
Jeg giver dig en dosis l-Thora
528
00:25:18,446 --> 00:25:20,406
og en stimulans, kaptajn,
529
00:25:20,439 --> 00:25:21,934
Det burde hjælpe,
530
00:25:23,429 --> 00:25:25,887
Hvem er du?
531
00:25:25,921 --> 00:25:28,877
Jeg er Dr, William olsten fra
U, F, S, Mercury,
532
00:25:28,910 --> 00:25:31,402
Kan du fortælle mig noget
at du husker
533
00:25:31,435 --> 00:25:33,196
om hvad der skete, sir?
534
00:25:33,229 --> 00:25:37,747
Trion, bombe, planet,
liv, kroppe,,,
535
00:25:37,780 --> 00:25:39,275
alle kroppe,
536
00:25:39,308 --> 00:25:42,331
Liv, så mørke,
537
00:25:42,364 --> 00:25:44,258
Et mørke,,,
538
00:25:44,291 --> 00:25:47,314
Ex spiritus sanctus...
mørket,
539
00:25:47,347 --> 00:25:51,765
Er der kommet noget på
skib, sir?
540
00:25:51,798 --> 00:25:54,290
ja,
541
00:25:54,323 --> 00:25:56,615
Vi tog nogle af dem på,
542
00:25:56,648 --> 00:25:58,276
Frys dem ned som ispinde,
543
00:25:58,309 --> 00:26:00,269
Trofæer til de store drenge,
544
00:26:00,302 --> 00:26:02,761
Trofæer, trofæer,
Cortez, Cortez...
545
00:26:02,794 --> 00:26:05,750
Pas på Cortez, pas på,
546
00:26:05,784 --> 00:26:08,109
Conquistadors March,
547
00:26:08,142 --> 00:26:11,165
Tiden går videre,
548
00:26:11,198 --> 00:26:13,225
Ides af marts,
549
00:26:13,258 --> 00:26:15,683
Hvil lige nu,
550
00:26:15,716 --> 00:26:17,078
Hvil lige nu,
551
00:26:17,111 --> 00:26:20,201
Ja, hvile,
552
00:26:20,234 --> 00:26:21,729
hvile,
553
00:26:23,290 --> 00:26:25,117
Frys dem,
554
00:26:48,072 --> 00:26:49,965
Hvad fanden?
555
00:26:54,616 --> 00:26:56,077
(banker)
556
00:26:56,111 --> 00:26:57,572
( skibsstemme ) Advarsel...
557
00:26:57,606 --> 00:27:00,064
Stressniveauer for det ydre skrog
overskride det maksimale tillæg,
558
00:27:00,097 --> 00:27:02,555
Hannah, det er Megan,
Kan du høre mig?
559
00:27:02,588 --> 00:27:05,578
Kom så, Hannah,
lyt til mig, det er Megan,
560
00:27:05,611 --> 00:27:07,538
Hvad fanden sker der?
561
00:27:07,571 --> 00:27:09,033
Hold kæft!
562
00:27:09,066 --> 00:27:11,026
Hannah, sluk for motorerne!
563
00:27:11,059 --> 00:27:13,019
Nej, ingen løgne,
Jeg ved, hvad du er,
564
00:27:13,052 --> 00:27:14,514
Jeg har lyttet,
565
00:27:14,547 --> 00:27:16,009
I er alle blevet inficeret,
566
00:27:16,042 --> 00:27:18,002
Du vil dræbe mig, jeg ved det,
567
00:27:18,035 --> 00:27:19,995
Nægt det ikke! Jeg ved det!
568
00:27:20,028 --> 00:27:21,988
(motorer rumler)
569
00:27:22,022 --> 00:27:23,483
Hannah, hør på mig,
570
00:27:23,517 --> 00:27:26,473
Det er du nødt til
afbryde navlestrengen,
571
00:27:26,506 --> 00:27:30,792
Du kommer til at rive
Udklække kviksølvet
572
00:27:30,825 --> 00:27:32,519
(banker)
573
00:27:32,552 --> 00:27:34,944
Vi har mistet kviksølvet
574
00:27:34,977 --> 00:27:36,937
Hannah og Franklin er døde,
575
00:27:36,970 --> 00:27:39,628
De nederste tre dæk af
rhesos blev kompromitteret
576
00:27:39,661 --> 00:27:41,256
når kviksølvet ramte os,
577
00:27:41,289 --> 00:27:43,847
men indtil videre nødsituationen
skotter holder
578
00:27:43,880 --> 00:27:45,906
og vi er stadig i gang
kurs for jorden,
579
00:27:45,939 --> 00:27:48,431
Jeg er stadig ikke sikker
hvad der påvirker os
580
00:27:48,464 --> 00:27:50,391
eller hvad der dræbte rhesos-besætningen,
581
00:27:50,424 --> 00:27:53,381
men l-Thora injektionerne
synes at have stabiliseret sig
582
00:27:53,414 --> 00:27:55,872
vores mentale nedbrydning,
583
00:27:55,905 --> 00:27:58,862
Og jeg fandt noget,
584
00:27:58,895 --> 00:28:00,888
Noget frygteligt,
585
00:28:07,598 --> 00:28:09,990
Hvordan har O'Brien det?
586
00:28:10,023 --> 00:28:12,814
Han sover,
587
00:28:12,847 --> 00:28:15,804
Du ville tale med
mig om noget?
588
00:28:15,837 --> 00:28:17,298
ja,
589
00:28:17,332 --> 00:28:19,325
herovre,
590
00:28:23,311 --> 00:28:25,271
Det er en grim mor,
591
00:28:25,304 --> 00:28:27,762
Ja, det fik vi at vide
den oprindelige befolkning
592
00:28:27,796 --> 00:28:30,752
af planeten var alle
ondskabsfulde, rovdyr,
593
00:28:30,785 --> 00:28:33,177
Men se... en humanoid,
594
00:28:33,210 --> 00:28:37,363
Modsatrettede tommelfingre og
andre tobenede kvaliteter,
595
00:28:37,396 --> 00:28:39,223
Så?
596
00:28:39,256 --> 00:28:40,718
Så,,,
597
00:28:40,751 --> 00:28:44,040
så vi forpligtede bare engros
mord på denne art,
598
00:28:44,073 --> 00:28:48,491
en som faktisk viste
tegn på avanceret evolution,
599
00:28:48,524 --> 00:28:50,717
Jeg ved hvad det er,
600
00:28:50,750 --> 00:28:53,175
Vores ledere fandt
den nemme løsning
601
00:28:53,208 --> 00:28:54,670
til jordens overbefolkning,
602
00:28:54,703 --> 00:28:57,660
De udsletter denne art
og de går videre ind,
603
00:28:57,693 --> 00:29:00,151
Ikke at det ville
være første gang,
604
00:29:00,184 --> 00:29:03,141
O'Brien fortalte mig lidt
noget om Cortez,
605
00:29:03,174 --> 00:29:04,636
Nej, vi har allerede etableret
606
00:29:04,669 --> 00:29:07,127
at der ikke var nogen besætning
medlem ved navn Cortez,
607
00:29:07,160 --> 00:29:08,655
Cortez var en conquistador,
608
00:29:08,688 --> 00:29:11,612
Hans hær dræbte tusinder
og tusindvis af indianere,
609
00:29:11,645 --> 00:29:13,804
erobrede et kontinent
fordi de tænkte
610
00:29:13,837 --> 00:29:16,096
det var deres ret,
deres åbenlyse skæbne,
611
00:29:16,130 --> 00:29:18,621
Hør her,
Jeg sætter pris på historietimen,
612
00:29:18,654 --> 00:29:20,614
Jeg er lidt mere bekymret
613
00:29:20,647 --> 00:29:23,106
med sikkerhed ved
mit mandskab lige nu,
614
00:29:23,139 --> 00:29:24,567
Jeg fandt noget andet,
615
00:29:24,600 --> 00:29:26,560
noget jeg tror du
vil være interesseret i,
616
00:29:26,594 --> 00:29:28,089
(sukker)
617
00:29:28,122 --> 00:29:30,547
Nu, som jeg sagde, dette væsen
618
00:29:30,580 --> 00:29:33,038
er på det evolutionære
skala af det tidlige menneske,
619
00:29:33,071 --> 00:29:36,559
hvilket betyder, at den burde have
en avanceret hjerne, ikke?
620
00:29:36,593 --> 00:29:40,047
Se hvad jeg fandt
under obduktionen,
621
00:29:42,074 --> 00:29:45,196
Ja, jeg vil sige, at det er en
hjerne, okay,
622
00:29:45,230 --> 00:29:47,987
Se på viklingerne,
623
00:29:48,020 --> 00:29:49,980
Cerebral cortex er glat,
624
00:29:50,013 --> 00:29:51,475
Det er for glat,
625
00:29:51,508 --> 00:29:52,970
Åh, kom så, doktor,
626
00:29:53,003 --> 00:29:54,465
Denne hjerne har ikke bestået
627
00:29:54,498 --> 00:29:56,956
det evolutionære
niveau af en huskat,
628
00:29:56,989 --> 00:29:58,949
Jeg lavede analyser på blodet,
629
00:29:58,982 --> 00:30:00,444
Se denne gule nuance
630
00:30:00,477 --> 00:30:02,437
og hvordan det vender
grøn når den tørrer?
631
00:30:02,470 --> 00:30:03,932
Det betyder, at den er rig på kobber,
632
00:30:03,965 --> 00:30:05,925
Blodet er rigt på kobber,
633
00:30:05,958 --> 00:30:07,952
Hele dette væsens krop er
634
00:30:07,985 --> 00:30:09,911
meget ledende
af elektricitet,
635
00:30:09,945 --> 00:30:13,399
Nu spurgte jeg mig selv, hvordan Hannah
kunne være blevet smittet
636
00:30:13,433 --> 00:30:15,924
da hun ikke var
indånder vores luft,
637
00:30:15,957 --> 00:30:18,382
Så huskede jeg det hele
disse elektriske stød
638
00:30:18,416 --> 00:30:20,077
vi har fået,
639
00:30:20,110 --> 00:30:23,066
så jeg trak posten frem
af vores samtale
640
00:30:23,100 --> 00:30:25,093
med Hannah i O'Briens hytte,
641
00:30:25,126 --> 00:30:26,853
Ja, kaptajn,
642
00:30:26,886 --> 00:30:29,345
Okay, lige et øjeblik,
643
00:30:29,378 --> 00:30:30,840
For helvede,
644
00:30:30,873 --> 00:30:32,334
der,
645
00:30:32,368 --> 00:30:34,328
Da hun første gang sagde det,
646
00:30:34,361 --> 00:30:35,989
Jeg troede, det var hendes frustration
647
00:30:36,022 --> 00:30:37,816
ved ikke at kunne
finde oversættelsen,
648
00:30:37,849 --> 00:30:39,310
men hvad hvis hun,,,
649
00:30:39,344 --> 00:30:40,805
Hun blev chokeret,
650
00:30:40,839 --> 00:30:42,732
Hun blev chokeret,
ligesom os andre,
651
00:30:42,765 --> 00:30:44,227
præcis,
652
00:30:44,260 --> 00:30:47,117
Jeg tror, at denne sygdom
på en eller anden måde overføres
653
00:30:47,150 --> 00:30:48,778
gennem
elektriske kredsløb,
654
00:30:48,811 --> 00:30:51,269
Det er som om trioniderne
er i stand til at overføre
655
00:30:51,303 --> 00:30:53,794
deres neurale engrammer
ind i elektriske impulser
656
00:30:53,827 --> 00:30:56,252
og så på en eller anden måde inficere
vores nervesystem,
657
00:30:56,285 --> 00:30:58,279
Vi lukkede ned
hovedstrømnet,
658
00:30:58,312 --> 00:31:00,272
Vi lukkede den ned og
så isolerer vi...
659
00:31:00,305 --> 00:31:03,228
Vi burde kunne stoppe
vores mentale nedbrydning,
660
00:31:03,262 --> 00:31:04,723
Det er et forsøg værd,
661
00:31:04,756 --> 00:31:06,716
Okay, her er hvad vi gør
662
00:31:06,750 --> 00:31:09,208
Du kommer til hovedbroen,
663
00:31:09,241 --> 00:31:11,699
slukke for hovedstrømmen
forsyning, okay?
664
00:31:11,732 --> 00:31:13,692
Skift den til
Manuel tilsidesættelse,
665
00:31:13,726 --> 00:31:15,187
Jeg går til ingeniør,
666
00:31:15,220 --> 00:31:18,177
Jeg kan lukke den ned
resten af vejen derfra,
667
00:31:18,210 --> 00:31:19,672
Nu, når det er nede,
668
00:31:19,705 --> 00:31:22,396
vi får
nødstrømspakker,
669
00:31:22,429 --> 00:31:24,655
så prøver vi at tænde den
670
00:31:24,688 --> 00:31:27,146
Hvis det virker, hvis det virker,,,
671
00:31:27,179 --> 00:31:28,641
Vent, vent, vent,
672
00:31:28,674 --> 00:31:30,136
Her, tag disse,
673
00:31:30,169 --> 00:31:31,631
De er isolerende handsker,
674
00:31:31,664 --> 00:31:33,126
Vi bør undgå kontakt
675
00:31:33,159 --> 00:31:35,650
Med alt, hvad der rummer
elektrisk strøm,
676
00:31:40,135 --> 00:31:42,028
Hvad laver du her?
677
00:31:42,062 --> 00:31:45,084
Vi lukker ned
hovedstrømnettet,
678
00:31:45,118 --> 00:31:46,579
Her, sæt dem på,
679
00:31:46,613 --> 00:31:48,074
vil,,,
680
00:31:48,107 --> 00:31:49,569
de er isolerende handsker,
681
00:31:49,602 --> 00:31:51,595
Hvis du slukker for strømmen,
682
00:31:51,629 --> 00:31:54,087
hvordan skal vi
køre kommunikation?
683
00:31:54,120 --> 00:31:57,043
Vi skal køre det
gennem nødstrømspakker
684
00:31:57,077 --> 00:32:01,030
når du har fået
com-patchet,
685
00:32:01,063 --> 00:32:04,518
Kaptajn Abbott,
du kan starte din nedlukning af nettet,
686
00:32:04,551 --> 00:32:06,112
Kaptajn Abbott,
687
00:32:06,145 --> 00:32:08,006
(råber)
688
00:32:08,039 --> 00:32:09,999
Det lød som O'Brien,
689
00:32:10,032 --> 00:32:12,025
Hvor er din pistol?
690
00:32:12,058 --> 00:32:14,284
Min pistol? Jeg,,,jeg aner ikke,
691
00:32:14,317 --> 00:32:16,510
Her, tag bare min,
692
00:32:18,005 --> 00:32:21,958
Luk denne skotdør bagved
mig, forstår?
693
00:32:21,991 --> 00:32:24,881
Og ikke åbne den for
nogen, forstår du mig?
694
00:32:24,914 --> 00:32:26,608
jeg kommer tilbage,
695
00:32:40,095 --> 00:32:41,491
Det er O'Brien,
696
00:32:41,524 --> 00:32:42,986
Jeg hørte ham skrige,
697
00:32:43,019 --> 00:32:45,876
Da jeg kom tilbage
her var han væk,
698
00:32:45,909 --> 00:32:48,367
kom nu,
hvad venter du på?
699
00:32:48,400 --> 00:32:50,859
Han ville rive hele skibet op,
700
00:32:50,892 --> 00:32:53,350
Han kunne få skibet til at eksplodere,
701
00:32:53,383 --> 00:32:54,845
Hvor er din pistol?
702
00:32:54,878 --> 00:32:56,838
Jeg, øh, jeg forlod det hos Megan,
703
00:32:56,871 --> 00:32:59,861
Okay, her, tag denne her,
704
00:33:02,851 --> 00:33:04,811
Hvad venter du på?
705
00:33:04,844 --> 00:33:06,837
Kom så, soldat,
706
00:33:09,827 --> 00:33:12,783
O'Brien,
han er en fandens officer,
707
00:33:12,816 --> 00:33:15,308
Han er smart, cagey,
708
00:33:15,341 --> 00:33:17,766
Under indflydelse
af disse skabninger,
709
00:33:17,799 --> 00:33:20,257
der er ingen at sige
hvad han er i stand til,
710
00:33:20,291 --> 00:33:22,749
Jeg synes, vi skal gå
tilbage og få Megan,
711
00:33:22,782 --> 00:33:25,240
Det behøver du ikke
bekymre dig om Megan,
712
00:33:25,274 --> 00:33:27,234
Hun er solid som en klippe,
713
00:33:27,267 --> 00:33:30,223
Hvad du skal bekymre dig om,
dreng, er situationen,
714
00:33:30,256 --> 00:33:33,711
Ja, en situation ad en
tid, soldat,
715
00:33:33,744 --> 00:33:36,734
Sir, hvilken situation
taler du om?
716
00:33:39,757 --> 00:33:44,142
Jeg ved, at du
og O'Brien talte,
717
00:33:44,175 --> 00:33:48,660
Nu, hvad jeg vil have dig til at gøre
er jeg vil have dig til at fortælle mig
718
00:33:48,693 --> 00:33:51,151
præcis det du talte om,
719
00:33:51,185 --> 00:33:52,646
Gør det lige nu,
720
00:33:52,679 --> 00:33:54,141
Sir, jeg har allerede fortalt dig...
721
00:33:54,174 --> 00:33:55,636
Lyv ikke for mig!
722
00:33:55,669 --> 00:33:57,131
Du lyver ikke for mig,
723
00:33:57,164 --> 00:33:58,626
Helt fra starten
724
00:33:58,659 --> 00:34:00,785
det har været løgn og
insubordination,
725
00:34:05,635 --> 00:34:07,097
Åh, gud,
726
00:34:07,130 --> 00:34:08,591
Sir?
727
00:34:08,625 --> 00:34:12,079
Drop pistolen, sir,
Smid venligst pistolen,
728
00:34:12,113 --> 00:34:14,073
Du har det ikke godt,
729
00:34:14,106 --> 00:34:17,062
og det vil jeg ikke
nødt til at såre dig,
730
00:34:17,096 --> 00:34:19,587
Du vil ikke såre mig,
731
00:34:19,620 --> 00:34:23,042
Du tror, du er en mand
nok til at såre mig?
732
00:34:23,075 --> 00:34:26,563
Du tror, du er soldat
nok til at såre mig?
733
00:34:26,596 --> 00:34:29,520
Nå, så gør det, gå videre,
734
00:34:29,553 --> 00:34:31,413
Skyd mig,
735
00:34:33,705 --> 00:34:35,698
Jeg sagde, skyd mig!
736
00:34:40,681 --> 00:34:43,571
De fungerer bedre
når de er læsset,
737
00:34:52,009 --> 00:34:54,932
Du dør ikke så
let, forræder,
738
00:34:54,965 --> 00:34:57,723
Jeg vil have nogle svar først
739
00:34:57,756 --> 00:34:59,948
Kaptajn, venligst, lyt til mig!
740
00:35:01,709 --> 00:35:04,832
Jeg ved, hvad du virkelig er
741
00:35:04,865 --> 00:35:07,888
lige siden jeg blev bidt
742
00:35:07,921 --> 00:35:11,874
og du smittede mig,
743
00:35:11,907 --> 00:35:16,359
Nu prøver du at
komme ind i mit hoved,
744
00:35:16,392 --> 00:35:18,352
er du ikke?
745
00:35:18,385 --> 00:35:21,341
Du prøver at
komme ind i mit hoved,
746
00:35:21,375 --> 00:35:22,836
Du er en af dem,
747
00:35:22,870 --> 00:35:24,829
hvad?
748
00:35:24,863 --> 00:35:26,823
Nej, kaptajn,
749
00:35:26,856 --> 00:35:28,816
Venligst bare,,,
750
00:35:28,849 --> 00:35:32,204
hvad syntes du
jeg ville gøre?
751
00:35:32,237 --> 00:35:36,788
Troede du, jeg ville
lad dig og din beskidte race
752
00:35:36,822 --> 00:35:38,782
overtage jorden?
753
00:35:38,815 --> 00:35:40,276
Hvad?
754
00:35:40,310 --> 00:35:44,263
Troede du, jeg gik
at lade dig overtage mit sind
755
00:35:44,296 --> 00:35:47,252
ligesom du gjorde Hannah og
Franklin og Olsten?
756
00:35:47,286 --> 00:35:48,747
Hvad?
757
00:35:48,781 --> 00:35:50,242
Nej tak, kaptajn,
758
00:35:50,275 --> 00:35:52,734
kaptajn, bare lyt til mig
tak, okay?
759
00:35:52,767 --> 00:35:54,727
Se, jeg er Olsten,
760
00:35:54,760 --> 00:35:56,222
Okay?
761
00:35:56,255 --> 00:35:57,717
Du er meget, meget syg,
762
00:35:57,750 --> 00:35:59,211
Hold kæft,
763
00:35:59,245 --> 00:36:01,537
Der er en slags
af elektrisk...
764
00:36:01,570 --> 00:36:03,563
Hold kæft for helvede!
765
00:36:13,695 --> 00:36:16,186
Hvad gør du ved mig?
766
00:36:26,152 --> 00:36:27,614
(pustende)
767
00:36:27,647 --> 00:36:30,604
Megan, hvis du kan høre
mig, kaptajn Abbott,,,
768
00:36:30,637 --> 00:36:32,597
kaptajn Abbott er blevet skør,
769
00:36:32,630 --> 00:36:34,092
Hører du mig?
770
00:36:34,125 --> 00:36:35,620
Han er blevet skør,
771
00:36:35,653 --> 00:36:38,078
Uanset hvad han siger,
hvad han end gør,
772
00:36:38,111 --> 00:36:41,499
lad ham ikke komme ind på broen,
773
00:36:41,533 --> 00:36:44,589
Lad ham ikke komme ind på broen,
774
00:36:54,555 --> 00:36:56,548
Vil?
775
00:36:58,541 --> 00:37:00,866
Will, jeg ved, du er her,
776
00:37:02,527 --> 00:37:04,221
Uanset hvad du er,,,
777
00:37:06,513 --> 00:37:08,507
hvad end du er,,,
778
00:37:15,981 --> 00:37:17,974
O'Brien!
779
00:37:20,798 --> 00:37:22,625
Nok af det her!
780
00:37:54,847 --> 00:37:56,342
(våbenskydning)
781
00:38:13,052 --> 00:38:15,244
Megan!
782
00:38:15,277 --> 00:38:17,237
Megan, hvis du kan høre mig
783
00:38:17,270 --> 00:38:19,264
Megan, hvis du kan høre mig,
784
00:38:19,297 --> 00:38:22,220
Jeg er på vej tilbage
til broen,
785
00:38:22,253 --> 00:38:23,815
(puster og gisper)
786
00:38:26,738 --> 00:38:28,997
(gispende og stønnende)
787
00:38:29,030 --> 00:38:30,957
Jeg forstår det nu,
788
00:38:30,990 --> 00:38:32,684
Jeg kan høre dem...
789
00:38:32,717 --> 00:38:34,677
De er i mit hoved som stemmer,
790
00:38:34,710 --> 00:38:36,172
Nej, ikke stemmer,
791
00:38:36,205 --> 00:38:39,660
Som en slags grundlæggende
bevidsthed drevet af hævn,
792
00:38:39,693 --> 00:38:42,583
snurrer rundt i mit hoved som bier...
Desperat, vred,
793
00:38:42,617 --> 00:38:44,145
De frygter, vrede,
794
00:38:44,178 --> 00:38:46,669
Millioner,,,
vi dræbte millioner af dem
795
00:38:46,703 --> 00:38:49,626
og nu, nu,
nu kæmper de til døden
796
00:38:49,659 --> 00:38:52,616
som en slags,
en slags dommedagsvirus,
797
00:38:52,649 --> 00:38:54,609
og nu er de i vores hoveder,
798
00:38:54,642 --> 00:38:56,602
I vores hoveder og i vores skib,
799
00:38:56,635 --> 00:38:58,595
Megan, vi er nødt til at advare dem,
800
00:38:58,628 --> 00:39:01,086
vi er nødt til at advare dem
væk fra skibet,
801
00:39:01,120 --> 00:39:03,080
Megan, vi er nødt til at kalde jorden,
802
00:39:03,113 --> 00:39:05,073
Reparation af com kan evt
vær vores eneste håb,
803
00:39:05,106 --> 00:39:07,564
Jeg hørte dig, vil,
Stoler du ikke på mig?
804
00:39:07,597 --> 00:39:12,082
Altid behandler mig som
en sart dukke,
805
00:39:12,115 --> 00:39:15,039
ser,,, ser
over min skulder!
806
00:39:15,072 --> 00:39:18,194
Hvad er du,,,
hvad laver du, Megan?
807
00:39:18,228 --> 00:39:19,822
Det er gjort,
808
00:39:19,855 --> 00:39:21,749
(skriger)
809
00:39:23,044 --> 00:39:27,396
nej! Ingen! Ingen!
810
00:39:27,429 --> 00:39:28,991
Ingen!
811
00:39:29,024 --> 00:39:30,851
Nej, nej, nej, nej,
812
00:39:30,884 --> 00:39:34,970
Nej, nej, nej, nej, nej,
813
00:39:35,003 --> 00:39:37,462
vil,
814
00:39:37,495 --> 00:39:39,953
Nej, du er okay,
815
00:39:39,986 --> 00:39:42,444
Alt bliver okay,
816
00:39:42,478 --> 00:39:44,006
Alt bliver okay,
817
00:39:44,039 --> 00:39:46,032
jeg er ked af det,
818
00:39:53,639 --> 00:39:56,529
nej,
819
00:39:56,563 --> 00:39:58,888
nej,
820
00:39:58,921 --> 00:40:00,416
nej,
821
00:40:00,449 --> 00:40:02,442
(græder)
822
00:40:02,476 --> 00:40:04,402
Nej!
823
00:40:18,454 --> 00:40:21,809
Alle er døde nu,
824
00:40:21,842 --> 00:40:23,836
Alle døde,
825
00:40:25,729 --> 00:40:30,546
Og jeg er på djævelens vogn,
826
00:40:30,579 --> 00:40:34,765
Og de går rundt
og rundt inde i mit hoved,,,
827
00:40:34,798 --> 00:40:36,259
som rotter,
828
00:40:36,293 --> 00:40:39,216
Nej, ligesom bier,
829
00:40:39,249 --> 00:40:41,209
Summende,
830
00:40:43,202 --> 00:40:46,690
Conquistadorerne
dræbte indianerne,
831
00:40:46,724 --> 00:40:49,713
men indianerne fik dem tilbage,
832
00:40:49,746 --> 00:40:53,832
Indianerne blev smittet
dem med syfilis,
833
00:40:53,866 --> 00:40:57,686
Gav dem lidt
gå væk gave,
834
00:40:57,719 --> 00:41:00,709
Og vi dræbte millioner og
millioner af trionide kroppe
835
00:41:00,742 --> 00:41:04,994
og nu deres bevidsthed
er her inde i vores hoveder,
836
00:41:05,027 --> 00:41:07,652
smitter os,
837
00:41:07,685 --> 00:41:10,675
Endnu en lille
gå væk gave,
838
00:41:12,701 --> 00:41:16,189
En, der friter vores hjerner
839
00:41:16,222 --> 00:41:19,212
og gør os skøre,
840
00:41:24,627 --> 00:41:27,782
Åh, Megan,
841
00:41:27,816 --> 00:41:29,610
jeg elskede dig,
842
00:41:32,599 --> 00:41:36,353
Og jeg svigtede dig,
843
00:41:36,386 --> 00:41:39,509
Og nu er der kun
en ting tilbage at gøre,
844
00:41:41,901 --> 00:41:47,182
Vores arrogance,
vores åbenlyse skæbne,
845
00:41:47,216 --> 00:41:51,003
universets mestre,
846
00:41:51,036 --> 00:41:53,594
hvad end du gør,
847
00:41:53,627 --> 00:41:56,584
rør ikke ved noget
på dette skib,
848
00:41:56,617 --> 00:42:00,703
rør det ikke,
849
00:42:00,736 --> 00:42:04,157
Trioniderne er her,
850
00:42:04,191 --> 00:42:06,217
De venter,
851
00:42:08,509 --> 00:42:12,197
De venter på at løbe,
852
00:42:12,230 --> 00:42:13,957
Stop der,
853
00:42:16,781 --> 00:42:18,907
Løjtnant, har vi,,,
854
00:42:18,940 --> 00:42:20,402
sir,
855
00:42:20,435 --> 00:42:22,395
Det har vi allerede
downloadet alt
856
00:42:22,428 --> 00:42:25,850
fra rhesos til jorden,
857
00:42:25,883 --> 00:42:27,444
nej,
858
00:42:27,477 --> 00:42:30,700
( kontrol stemme ) I sidste ende,
vores overlevelse kan afhænge mindre
859
00:42:30,733 --> 00:42:34,055
om vores evne til
overvinde vores fjender
860
00:42:34,088 --> 00:42:37,377
end svagheden ved
vores egen karakter,
861
00:42:51,661 --> 00:42:53,289
Billedtekst udført af
862
00:42:53,322 --> 00:42:56,312
Vestlig billedteksttjeneste
Ltd, Vancouver, B, C, 2000